中华诗词宝库

网友有名司马绿绮者,予睹其名而忆文君事,因赋《白头吟》。兴感有由,即以赠司马兄

其他 · 卢青山
司马青衫客,帘内绿绮琴。
伊人心婉婉,流转入琴音。
流淌出帘外,满庭怅生春。
流流不可止,流入司马心。
两心何洽洽,交舞如环轮;亦犹弦与指,呼应无纷纭。
此指始欲拂,彼音爽已温。
彼音何所往,遥遥天地愔;东西或南北,飘荡如游云。
彼人何所往,飘逐琴音奔;携手两不失,从此飞流尘。
嵩华峙郁律,沧海浮冥阴。
辽远岂不劳,饥渴岂不辛;彼音苟相失,此生何足存。
琴音终有止,所止洵清新:左山右流水,山高水自深。
彼人终有止,止于白发身。
援琴拂白石,曲奏白头吟。
此弹彼相和,山水为酣醺。
一拍一交目,两心何欣欣。
曲尽七弦折,弦折四目昏。
遗音绕遗体,三匝穷逡巡;逡巡向天宇,迟迟如待人。
双魂随而至,相逐如童亲。
乾坤茫渺渺,相逐长循循;乾坤终不绝,终焉不能分。

译文

身为司马的穿青衫的客人,帘内摆放着绿绮琴。那女子内心温柔婉转,这情感流转融入到琴音之中。琴音流淌出帘外,整个庭院都充满了惆怅,仿佛春天也因此而生。这流淌不停的琴音,流入了司马的心中。两人的心是如此融洽,如同交舞的环轮;就像弦与手指的呼应,没有丝毫混乱。这手指刚开始想要拂弦,那琴音却已经变得温和。那琴音去往了哪里呢?遥远得天地都变得静谧;无论东西还是南北,飘荡着如同游云。那女子去往了哪里呢?随着琴音四处奔波;两人携手相伴,从此在尘世中自由流淌。嵩山华山矗立着,郁郁苍苍,沧海漂浮着,幽暗阴沉。路途遥远难道不辛苦,饥渴难道不艰辛;如果那琴音彼此失去,这一生又有什么值得留存。琴音终究有停止的时候,停止之处确实清新:左边是山右边是流水,山高水自然深。那女子终究也有停止的时候,停止在白发苍苍的身躯。拿起琴拂过白石,弹奏起白头吟。这弹奏那相和,山水都为之沉醉。一拍一眼相互对视,两颗心是多么欢欣。曲子奏完七弦折断,弦断后四人双目昏花。遗留的琴音环绕着遗体,绕了三圈后徘徊不前;徘徊着飞向天空,迟迟地如同在等待某人。双魂随之而来,相互追逐如同孩童般亲昵。天地茫茫渺渺,相互追逐长久地相随;天地终究不会断绝,终究不能将他们分离。

注释

司马青衫客
司马是古代官职名,青衫客可能指穿着青色衣衫的客人,这里可能是对司马的一种称呼,暗示其身份或性格。
绿绮琴
古代名琴,常与高雅的音乐和文人雅士相关联,在这里代表着音乐和艺术。
婉婉
形容女子内心温柔、柔和的样子,体现了女子的柔情。
洽洽
融洽、和谐的样子,形容两人之间的感情亲密无间。
愔
安静、静谧的意思,描绘出琴音远去后天地的宁静。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了大量的比喻和象征手法,如将两人的心比喻为交舞的环轮,弦与指的呼应,形象地表达了他们之间的默契。情感表达上,通过琴音的流转和变化,细腻地展现了男女之间情感的起伏,从起初的融洽到后来的失落,再到最后的坚定,情感层次丰富。意境营造上,描绘了嵩华、沧海等宏大的自然景象,与人物的情感相互交融,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上,以琴音为线索,贯穿了男女之间的爱情,表达了爱情的坚韧和永恒,即使经历磨难也不能将两人分开。

速览

《网友有名司马绿绮者,予睹其名而忆文君事,因赋《白头吟》。兴感有由,即以赠司马兄》是其他代诗人卢青山的作品,主题为爱情、意境宏大、情感细腻、格律工整。司马青衫客,帘内绿绮琴。 伊人心婉婉,流转入琴音。 流淌出帘外,满庭怅生春。 流流不可止,流入司马心。 两心何洽洽,交…

标签:爱情意境宏大情感细腻格律工整琴音主题
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品