凌明醉起作《提壶止酒歌》

译文

以前您作《提壶劝酒歌》，说我劝您在山边买酒。我何尝这样劝过您呢，诗人的话真是如倾盆大雨般多。如今我自己作《提壶止酒歌》，借助您的笔来传达我的感慨，您要谨慎下笔千万不要有差错：‘我本来就有很多壶，在您的庭院里排列着鸭鹅。茶壶药壶高耸如山峰，任凭您挑选不会有偏差。腹中如同大海翻腾着波浪，银针川芎在里面游动像一群蝌蚪；您来口渴了可以吞下长河，畅快地呼气如同鸣叫的鼍龙。甘草作为医生能调和各种药物，人参鹿角能承载骆驼，当您有病时能起沉疴；您即使没有病也需要华佗，就像唐僧肉能让妖魔高兴。奉上这两个壶您不要责备，任凭您拿去消磨时光；在穷沙绝漠中跟随您走过，即使有虺牙蛊毒也只是徒劳。那酒壶雄壮而盘曲，真的不能提啊。双眼布满眼屎脚跛瘸，每天看到您掉进坑洼；世人拍手大笑，亲友为您生病而悲伤。只有那茶壶像老婆，就像您此时不想喝一锅？只有那药壶像老婆，就像您此时不需要喝一锅？看您此时握笔的手在颤抖，话虽不错字却像蜗牛爬行，难道不是酒的恶气在攻击吗？您现在不停止以后会怎样呢。’

注释

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里比喻诗人的话多。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容茶壶药壶的高耸。

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。文中借指鸣叫的鼍龙，形容呼气畅快。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

眵（chī）

眼角分泌出的黄色液体，文中指双眼布满眼屎。

赏析

这首诗运用了借物抒怀的手法，通过对茶壶、药壶和酒壶的描绘，表达了作者对饮酒的看法和态度。从意境上看，营造出了一种复杂的氛围，既有对饮酒之乐的调侃，又有对饮酒过度可能带来危害的担忧。在情感表达上，既有对朋友的关切，又有对自己戒酒决心的坚定。诗歌语言生动形象，如‘腹中巨海腾沧波，银针川芎游群蝌’等句，将茶壶中的景象描绘得十分生动。主题上，强调了适度饮酒的重要性，同时也反映了作者对生活的深刻思考。

速览

《凌明醉起作《提壶止酒歌》》是其他代诗人卢青山的作品，主题为借物抒怀、情感关切、意境复杂、语言生动。昔年公作提壶劝酒歌，云我劝公沽酒行山阿。 我何尝劝公如此，诗人浪语真滂沱。 今我自作提壶止酒歌，假公之笔传吾科，公慎公…