木兰花 听旧歌二首 其一

译文

那和谐的丝竹之声随风轻轻飘动，是谁作出这如缥缈仙音般的歌声呢。歌声还是当年那样青春洋溢，可当年听歌的人却渐渐老去。南湖的夜月，巴陵的道路，那时候有三五个年轻漂亮的好友相伴。当时听的时候只是满心欢喜，哪里会想到如今却愁绪满怀。

注释

和丝和竹（hé sī hé zhú）

指管弦乐器，古代弦乐器为丝，管乐器为竹，常用来指代音乐。这里形容歌声伴随管弦乐器的声音随风飘动。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音悠扬婉转、轻轻飘动的样子，如炊烟袅袅。在词中描绘出歌声随风飘动的姿态，给人以空灵之感。

南湖（nán hú）

南方的湖泊，可能是作者所熟悉的某一处湖泊，在这里成为回忆中的一个场景，增添了词的意境。

巴陵（bā líng）

地名，可能是作者曾经生活或游玩过的地方，与南湖一起构成了回忆的背景，具有一定的地域特色。

绿鬓（lǜ bìn）

黑色的鬓发，常用来形容年轻人的头发，这里体现了当年听歌时的青春气息。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将当年听歌时的青春与欢乐和如今听歌时的衰老与愁绪进行鲜明对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，通过对旧歌的回忆，抒发了作者对青春岁月的怀念和对时光易逝的感慨。意境营造方面，描绘了南湖夜月、巴陵道等场景，营造出一种悠远、宁静而略带感伤的氛围。主题思想上，以听歌为线索，表达了对过去美好时光的眷恋以及对现实忧愁的无奈。

速览

《木兰花 听旧歌二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（写湖月道）、抒情（怀念青春）、对比（今昔对比）、音律（丝竹相伴）。和丝和竹随风袅，谁作此声声缥缈。 歌从当日尚青春，当日听歌人渐老。 南湖夜月巴陵道，绿鬓佳朋三五俏。 当时听处只欢然，…