浣溪沙 孟依依拍词三首 其二

译文

在江南的一角撑着小伞，断桥似乎还是旧时的模样，可从来都是烟雨笼罩着西湖。溪边西施曾经捣衣的石砧还在，门前苏小小门前的流水难以干涸，只盼着你在来世再来此居住。

注释

殊（shū）

不同，特别。在这里形容江南一角的独特之处。

断桥

西湖孤山侧桥名。传说白娘子与许仙断桥相会，后成为西湖名胜之一。

西施

春秋时期越国美女，她的故事常与西湖相关，成为西湖文化的一部分。

苏小

指南齐时钱塘名妓苏小小，她的故事流传后世，常与西湖联系在一起。

迟君

等待你。表达了对某人的期盼和等待之情。

赏析

此词意境清幽淡雅，通过描绘江南的一角、断桥、烟雨、溪上、西施砧、门前苏小水等意象，营造出一种古朴、宁静而又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，将现在的景象与旧时对比，以烟雨象征西湖的独特韵味，情感表达含蓄而深沉，既有对过去的怀念，又有对未来的期盼，主题思想围绕着对江南美景和历史文化的眷恋以及对与他人相伴的渴望展开。

速览

《浣溪沙 孟依依拍词三首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、怀旧、寄情。小伞江南一角殊，断桥还似旧时无？ 从来烟雨是西湖。 溪上西施砧尚在，门前苏小水难枯，迟君他世再来居。