醉花间四首 其一

译文

在东厢站立，在西厢站立，孤独地站立着，谁会相互怜惜呢？荷叶上的雨匆匆落下，倾泻的水如同人在哭泣。在道路间留下南北的足迹，在书上写下横斜的笔迹。在这两间屋子里各自阅读，各自的头发都渐渐变白。

注释

荷雨（hé yǔ）

荷叶上的雨。荷是一种常见的水生植物，荷叶在雨中被打湿，营造出一种清新而略带哀愁的氛围。

涂间（tú jiān）

道路之间。涂通‘途’，指道路，这里描绘出人们在世间行走留下的痕迹，暗示着人生的轨迹。

书上（shū shàng）

在书上。书可指书籍，也可指书写，这里表示在文字中留下痕迹，体现出一种文化的韵味。

赏析

此诗通过细腻的描写展现出一种孤独寂寥的意境。写作手法上，运用了对比，东厢西厢的孤立对比出无人相惜的冷清；以荷雨泻水喻人泣，生动形象地传达出内心的哀愁。情感表达上，充分体现出作者的孤独之感，孤独地站立、各自头趋白，深刻地描绘出时光流逝下的孤独与无奈。意境营造上，营造出一种静谧而略带哀伤的氛围，让读者仿佛能感受到那孤独的气息。主题思想上，或许是在感慨人生的孤独与无常，时光的无情流逝。

速览

《醉花间四首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。东厢立，西厢立，孤立谁相惜。 荷雨打匆匆，泻水如人泣。 涂间南北迹，书上横斜笔。 两间各读之，各自头趋白。