醉花间四首 其三

译文

留下是多么痛苦，离去也是多么痛苦，心中充满了对人间道路的惆怅。窗外那碧桃花，已经生长出来却又要辞别树枝。在虚幻的梦境中徘徊了千百次，起身倚靠在枕头上却没有可以倾诉的人。不知道那起身倚靠在枕头上的人，其实就在梦境之中。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，这里表达对人间道路的迷茫和无奈。

华胥（huá xū）

指梦境，古代传说中的国名，后用以泛指梦境。这里表示在虚幻的梦境中徘徊了千百次，体现出一种虚幻与现实的交织。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和象征的手法，‘留何苦，去何苦’鲜明地对比出留下和离去的痛苦，而‘碧桃花既长还辞树’则象征着人生的聚散无常。情感表达上，充满了深深的惆怅和无奈，对人间道路的迷茫与困惑尽显其中。意境营造方面，通过描绘窗外碧桃花的生长与辞别，营造出一种凄美而又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要探讨了人生的离别之苦和对虚幻梦境的思考，表达了对人生无常的感慨和对心灵寄托的追寻。

速览

《醉花间四首 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。留何苦，去何苦，惆怅人间路。 窗外碧桃花，既长还辞树。 华胥千百度，起枕无堪语。 不知起枕人，即在梦之许。