今年

译文

今年雨水寒冷，春天来得晚，等到它到来的时候，气势越发凶猛；就好像车子疾驰却不能停止，一直迅猛地闯入了夏天的园圃。蚊子和虻虫在夜晚飞起，没有人知道，一旦它们嗡嗡地飞来，浮在窗户和扇子上。山上新长出的绿色覆盖了旧的绿色，绿色之上更铺满了鸟儿的歌声。这样的景色如果失去了，人们将会嘲笑，我急切地想要拿着竹杖去欣赏，却突然因为生病而只能吞咽口水。懒散地坐着，手脚像湿泥一样，窗外两只燕子像在追赶着飞翔。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位，十二亩为一畹。这里泛指园圃。

虻（méng）

昆虫，形似蝇而稍大，雌虫刺吸牛等牲畜的血液，能传播疾病。

筇（qióng）

竹名，可制杖，这里指竹杖。

啖（dàn）

吃，这里是吞咽口水的意思，形象地表现出因生病而不能行动的状态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了独特的自然景象和内心感受。写作手法上，运用了比喻，如‘譬车驰急不能收’，将春来的气势比作疾驰的车子，生动形象。意境营造方面，描绘了山上新绿与老绿交织，鸟儿声满的生机勃勃之景，同时也有因雨冷而带来的慵懒氛围。情感表达上，既有对春天到来的欣喜（如‘山上新绿覆老绿，绿上更铺鸟声满’），又有因生病而无法尽情欣赏美景的无奈（如‘亟欲持筇病忽啖’）。主题上，以自然景象为载体，抒发了对时光流逝和自身境遇的感慨。

速览

《今年》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、自然、季节。今年雨冷春来晚，及至来时势愈敢；譬车驰急不能收，长超突入夏之畹。 蚊虻夜起无人知，一旦嗡喁浮窗扇。 山上新绿覆老绿，绿…