同前出外得辣椒一碟，极烈者也，更复携酒返班，饮中随书 其三
渊明挈瓢壶，夜半入我室。
淡笑尚依然，千秋未可蚀。
我椅尘所封，随坐不一拭。
我醉难殷勤，倚床略一揖。
随出枕边书：此是翁之集。
黠笑扬其壶：孰事较此急。
递我一空杯：不饮聊亦执。
淡笑尚依然，千秋未可蚀。
我椅尘所封，随坐不一拭。
我醉难殷勤，倚床略一揖。
随出枕边书：此是翁之集。
黠笑扬其壶：孰事较此急。
递我一空杯：不饮聊亦执。
译文
陶渊明提着瓢壶，半夜来到我的房间。脸上淡淡的笑容依然存在，历经千年也不会被侵蚀。我的椅子被灰尘所覆盖，随便坐上去也不擦拭一下。我喝醉了难以殷勤相待，靠着床稍微作揖。随即拿出枕边的书：这是陶渊明的文集。狡黠地笑着举起他的壶：还有什么事情比这更紧急呢。递过来一个空杯子：不喝酒姑且也拿着。
注释
- 挈（qiè）
- 提着，携带。在诗中表示陶渊明提着瓢壶。
- 倏（shū）
- 忽然，很快地。诗中‘倏忽’一词可理解为突然、快速地。
- 殷勤（yīn qín）
- 热情周到。此处指诗人因醉酒而难以做到热情周到地招待客人。
- 黠（xiá）
- 狡猾，聪慧。诗中形容陶渊明的笑容带有狡黠之意，展现出他的风趣。
赏析
这首诗通过对陶渊明夜半来访的描写，展现出一种闲适、自在的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘我椅尘所封，随坐不一拭’，生动地描绘出诗人生活的随意。情感表达上，既有对陶渊明的敬仰，又有与友人相聚的愉悦。意境营造上，营造出一种夜深人静、与古人相伴的宁静氛围。主题思想方面，可能表达了对古代文化名人的追思以及对闲适生活的向往。
速览
《同前出外得辣椒一碟，极烈者也，更复携酒返班，饮中随书 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无景）、抒情（闲适）、叙事（访友）、格律（古体）。渊明挈瓢壶，夜半入我室。 淡笑尚依然，千秋未可蚀。 我椅尘所封，随坐不一拭。 我醉难殷勤，倚床略一揖。 随出枕边书：此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品