唐多令

译文

头上戴着碧玉小搔头，鬓发的光彩翠色欲滴。正当十六岁，像月亮般的双眸。渐渐有了眉间的愁态在，尚且不知道因为什么而忧愁。离去之后又有什么可追求的呢，迢迢一纪的时光已经过去。说起居家的生活，在那杜若芬芳的洲渚之上。栏杆外长江的风浪很急，停泊不稳那少年的船只。

注释

搔头

古代妇女绾发的簪子。这里指碧玉制成的小搔头，是女子的头饰。

破瓜

旧时文人拆‘瓜’字为两个‘八’字以纪年，十六岁，即二八年华。此处形容女子正值青春年少。

杜若

一种香草，常生长在水边。这里代指女子居家的环境，寓意着美好的生活。

纪

古时以十二年为一纪。‘迢迢一纪休’表示时间漫长，一纪的时光已经过去。

赏析

此词从人物的外貌描写入手，如‘碧玉小搔头，鬓光翠欲流’，生动地描绘出女子的美丽。‘正破瓜、如月双眸’，以‘破瓜’代指十六岁，形象地写出女子的青春年少。通过描写眉间的愁态，暗示了她内心的迷茫和困惑。‘去去更何求，迢迢一纪休’，表达了离别的无奈和时光的流逝。‘槛外长江风浪急，泊不稳、少年舟’，以长江风浪比喻人生的坎坷，形象而富有意境。整首词情感细腻，意境深远，通过对女子形象和内心世界的描绘，展现了青春的美好与离别的忧伤。

速览

《唐多令》是其他代诗人卢青山的作品，主题为言情、婉约、写景（长江）、抒情。碧玉小搔头，鬓光翠欲流。 正破瓜、如月双眸。 渐有眉间愁态在，尚不识、为何愁。 去去更何求，迢迢一纪休。 说居家、杜若…