予别肖健，相期不作诗。盖相知廿年，自识其在心者；况有诗不能留，徒触其在中肠者，无诗亦足别，未害其在中肠者乎。迨临行之夜，乃终食言而书此短章二首 其一

译文

吃饭的时候和你共用一个碗，喝酒的时候和你共用一个杯子。最终还是要和你分别离开，从此相隔万里各自独自飞翔。

注释

盌（wǎn）

同‘碗’，盛饮食的器具。

迨（dài）

等到，及。

终焉

最终，最后。这里表示最终要分别。

赏析

在这首诗中，作者运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘了与友人分别前的日常场景，如共碗共杯吃饭喝酒，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。从情感表达上看，通过这些日常细节，深刻地展现了两人之间深厚的情谊，而分别的无奈和忧伤则蕴含其中。在意境上，以简单的生活场景为背景，却能让读者感受到离别的深沉。主题上，主要表达了与友人分别时的不舍和对未来的牵挂。

速览

《予别肖健，相期不作诗。盖相知廿年，自识其在心者；况有诗不能留，徒触其在中肠者，无诗亦足别，未害其在中肠者乎。迨临行之夜，乃终食言而书此短章二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无）、抒情（离别）、叙事（分别）、格律（工整）。食则共君盌，饮则共君杯。 终焉别君去，万里各独飞。