卜算子 初至羊城四首 其一

译文

桌子上横着一个小杯子，远处的山峰间升起一轮残缺的月亮。偶然翻开往年的书籍，上面的字一个个都像是生了斑斑锈迹。在醉意中仿佛能够回家，清醒的时候却依旧如此。时光不会和珍惜时间的人一起，宁愿和水波一起流走。

注释

岫（xiù）

山洞，这里指山峰。

斑锈

指书籍上因岁月流逝而产生的斑驳锈迹，形象地表现出时间的痕迹。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如醉里的归与醒处的依旧形成鲜明对比，突出了现实的无奈。情感表达上，通过对时光流逝的感慨以及对归乡之思的描绘，抒发了诗人内心的惆怅和对时光的无奈。意境营造上，‘缺月生遥岫’营造出一种孤寂、清冷的意境，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了时光易逝、归乡难及人生的无奈与感慨，让读者感受到诗人内心的波澜。

速览

《卜算子 初至羊城四首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、时光、孤寂。案上小杯横，缺月生遥岫。 偶然翻著昔年书，字字成斑锈。 醉里似能归，醒处还依旧。 时光不共惜时人，宁共波流走。