出城醉书 其二

译文

微微细雨从天空飘落，刚落下时如车轮辐条般散开。落到地上形成柔软的烟雾，飘忽不定地改变着山林的样子。不时又有惊风吹过，片刻间就消失得无法挽回。说这不是我故乡的景色，那是我像瞎子一样没有眼睛。

注释

蒙（méng）

覆盖、遮蔽。在这里形容雨从天而降，笼罩着天空。

辐（fú）

车轮中连接车毂和轮辋的直条。诗人用此比喻细雨刚落下时的散开状态，形象地写出雨的细密。

柔烟

柔软的烟雾。描绘出细雨落地后形成的如烟般轻柔的景象，给人以柔和、朦胧的感觉。

游移

移动、飘忽不定。突出烟雾在山林间飘动的动态，使画面更加生动。

瞽（gǔ）

瞎、失明。诗人在这里用‘瞽无目’表达自己对故乡景色的忽视，强调自己对故乡的感情之深。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘既下散而辐’将细雨刚落下时的状态比作车轮辐条，形象地写出了雨的细密。‘游移变林麓’则通过‘游移’一词赋予烟雾以动态，生动地描绘了烟雾在山林间的变化。情感表达上，诗人对眼前的雨景既有欣赏，又有对其短暂易逝的感慨，最后一句‘是我瞽无目’更是表达了对故乡景色的深深眷恋。意境营造上，营造出了一种朦胧、变幻的氛围，细雨、柔烟、惊风吹拂，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面，通过对雨景的描绘，抒发了诗人对自然景色的喜爱以及对故乡的思念之情。

速览

《出城醉书 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、变幻、思乡。微雨蒙天来，既下散而辐。 及地成柔烟，游移变林麓。 时复惊风吹，一刹去莫赎。 谓非我乡景，是我瞽无目。