出城醉书 其六

译文

岭南地区有极其寒冷的天气，等到我来到这里才开始感受到。这种寒冷的气息像冰一样凉，几乎要往骨头里缩。

注释

迨（dài）

等到，及。表示时间上的先后顺序，强调在诗人来到岭南之后才开始感受到这种奇寒。

扑

扑打，这里形象地写出寒冷像扑面而来的力量一样，让诗人深刻地感受到了岭南的寒冷。

赏析

在写作手法上，诗人通过直接描写岭南的奇寒，如‘此体凉如冰，欲向骨中缩’，用生动的比喻让读者能真切感受到寒冷的程度，这种直抒胸臆的方式增强了情感的表达。从情感表达来看，诗人以一种略带惊讶和无奈的情感，展现出对岭南寒冷气候的独特感受，让读者能体会到他初到岭南时的那种不适与惊讶。意境营造上，描绘出一种寒冷彻骨的氛围，仿佛读者也置身于那寒冷的岭南之地，感受到那刺骨的凉意。主题思想方面，此诗主要是通过对岭南奇寒的描写，反映出诗人在不同地域环境下的感受和体验，体现了地域差异对人的影响。

速览

《出城醉书 其六》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、写实、情感细腻、地域差异。岭南有奇寒，迨我来始扑。 此体凉如冰，欲向骨中缩。