幽云

译文

幽云隐藏在山凹之中，二十年来不曾一次出现。自己看着山外的云，雷电相互撞击激溅。沛然降下飞雨，滋润着广袤的大地。众多百姓仰头瞻望，有的踊跃欢呼，有的痴呆站立。自己看着自己轻薄的身躯，如同被风吹散逸去。既依赖山崖的护持，又还能再祈求什么呢。悠悠天地知晓我的心，云气弥漫不分南北。傍晚归巢的鸟儿飞来，在我的崖边鸣叫。

注释

幽云（yōu yún）

幽暗之处的云，常被用来象征神秘、深沉的意境。在诗中，幽云隐藏在山凹，给人一种神秘莫测的感觉。

廿载（niàn zǎi）

二十年，用于表示时间的长久，强调幽云隐藏的时间之久。

砯激（pīng jī）

形容水流撞击或雷电激溅的声音，在这里形象地写出山外云带来的雷电激溅的景象，增加了诗歌的生动性。

大块（dà kuài）

大地，这里指广阔的天地。如‘大块假我以文章’，在诗中形象地描绘出雨水滋润着广袤的大地。

騃立（ái lì）

痴呆站立，描绘出百姓们在看到飞雨时的不同反应，有的兴奋踊跃，有的则呆呆站立，生动地表现了人们的不同情态。

赏析

在意境上，描绘了幽云藏于山凹、雷电激雨、万物受润的景象，营造出一种宏大而神秘的氛围。写作手法上，通过对比山内幽云的沉寂与山外云的雷电激溅，突出了自然的变幻莫测。情感表达方面，诗人以幽云自喻，表达了对自身命运的感慨，既有对山崖护持的感激，又有对自身渺小的无奈。主题上，展现了自然的伟力以及人与自然的关系，引发人们对自身存在的思考。

速览

《幽云》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、自然、抒情、对比。幽云在山凹，廿载不一出。 自看山外云，雷电相砯激。 沛然作飞雨，沃沃大块湿。 兆民仰头瞻，踊跃或騃立。 自顾轻薄躯，荷…