卜算子 同前记旧四首 其三

译文

野外的果实趁着时节变红，一个个如同珍珠般圆润。北涧和南溪的水自自在在地流淌，暂且在中间坐下。脚伸进水中摸索，酒从囊中取出。一同指着西天的一片云，那云正朝着山中坠落。

注释

趁时

趁着时节，把握时机。

珠颗

像珠子一样的颗粒，形容野果圆润。

北涧

北面的山涧。涧，山间流水的沟。

南溪

南面的溪流。溪，山间的小河沟。

囊中

袋子里面，通常指装东西的袋子。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，如‘野果趁时红，一一呈珠颗’，简单几笔就描绘出野果的形态，给人以直观的感受。情感表达上，通过对自然景物的描绘以及在溪边的闲适举动，流露出一种悠然自得的情感。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，野果、溪水、山中的云等元素构成了一幅宁静的画面。主题思想方面，或许表达了对自然的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的心境。

速览

《卜算子 同前记旧四首 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、闲适、自然、白描。野果趁时红，一一呈珠颗。 北涧南溪水自流，聊向中间坐。 足且水中探，酒出囊中裹。 共指西天一片云，正向山中堕。