减兰 高明醉作二首 其一

译文

我突然喝醉了，那万里连绵的苍山仿佛在扶持着我入睡。醒来后独自徘徊，四面八方的涛声仿佛是大海奔涌而来。人生就像这样，偶尔能得到片刻的清闲欢乐，即便就此死去也无妨。那死后要去往何方呢？不过是那七尺小小的棺材融入这广袤的大地之中罢了。

注释

崩然

突然、猛然。形容一下子的状态。

扶

扶持、扶助。在这里形象地写出了醉意中感觉苍山对自己的支撑。

徘徊

在一个地方来回走动，心神不安的样子。体现出醒来后内心的思索与惆怅。

动

震动、涌动。描绘出涛声如大海奔涌而来的气势。

偶得

偶然得到。强调这种清欢的难得与意外。

微棺

小小的棺材。形容棺材的体积不大，带有一种对生死的淡然态度。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘万里苍山扶我睡’，赋予苍山以人的动作，生动形象地写出了醉意朦胧中与自然融为一体的感觉。情感表达上，既有对醉卧苍山的闲适之情的抒发，又有对人生短暂、生死无常的感慨。意境营造上，通过‘万里苍山’‘八面涛声’等景象，营造出一种广阔、宏大而又略带苍凉的意境。主题思想方面，探讨了人生的意义与价值，以及面对生死时的坦然与豁达。

速览

《减兰 高明醉作二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、豪放、洒脱。崩然我醉，万里苍山扶我睡。 睡起徘徊，八面涛声动海来。 人生似此，偶得清欢随可死。 死向何方，七尺微棺大地长。