西江观渔者

译文

小小的船儿划过岛屿的头，它长约五米或者六米。褐色的衣服刚刚洗好挂在船舷边，天线立在船舱用竹子支撑着。船舱中铺着褥子仿佛还在眼前，生活长久以来以船为家。渔翁在船尾摇着两只桨，老妻在船头弯着腰和脚；万丈长的丝结成百丈的网，手拿着放入水中随着水的弯曲而弯曲。回船收取时水滴滴答答，几条细小的鱼鳞争相跳跃扑腾。不知道拿到集市的摊位上，一条鱼能抵得上几颗粟米。到了中午来到小礁石的凹处，垒起石头作为炉灶折断枯木。这次那样下次又这样说话稀稀落落，小鱼和糙米香气簌簌作响。离去后江上横陈着烟波，岸边的余烟还在断断续续。

注释

艓（dié）

小船，这里指渔船上的小船。

屿（yǔ）

小岛，诗中指划过的岛屿。

浣（huàn）

洗涤，清洗。在这里表示衣服刚洗好。

廪（lǐn）

粮仓，这里指储存食物的地方。诗中虽未直接出现‘廪’字，但‘生涯长以船为屋’暗示了船就是他们的生活场所，如同廪一样。

颁（bān）

同‘扳’，扳动，这里指用手扳动渔网放入水中。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描手法，如对渔翁夫妇捕鱼、归家等场景的描写，简洁而生动，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过描绘渔翁夫妇的生活，展现出他们的勤劳与质朴，流露出对他们生活的同情与赞美。意境营造上，‘烟波’‘岸头馀烟’等词句营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，与渔翁夫妇的生活相契合。主题思想方面，诗歌以小见大，通过对西江渔者生活的描写，反映了普通百姓的生活状态和艰辛，具有一定的社会意义。

速览

《西江观渔者》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、叙事、写实、描写生活。小艓划划过屿头，其长五米抑及六。 褐衣初浣挂舷边，天线立舱持以竹。 舱中褥铺想宛然，生涯长以船为屋。 渔翁船尾摇两桨，…