病中惊雨起作二首 其二

译文

在被子中起身躺下，心中充满了惶恐不安，无奈你的羁旅情怀无法降伏。收起来化作梦中的一点思绪，散开在夜色中又有千般模样。遥想在那偏远的山中的矮小房屋里，过去有透过倾斜窗户的断断续续的烛光。今夜这烛光飞驰万里，遥远地照在我长长的鬓发胡须上。

注释

衾（qīn）

被子，卧具。古代指大被，后亦泛指被子。

羁怀（jī huái）

羁旅者的情怀，即在外漂泊之人的思绪和情感。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容距离很远。常用于形容路途遥远或时间长久。

赏析

此诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，如将雨的景象实写，而梦中的回忆则为虚写，两者相互映衬，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过对自身惶惶不安的描写，以及对过去生活中烛光的怀念，表达了诗人在病中内心的孤寂与对往昔的眷恋。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，夜色、雨声与诗人的心境相契合。主题思想方面，以雨为引，抒发了诗人在病中对生活、对过往的感慨与思索。

速览

《病中惊雨起作二首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忆旧。衾中起卧两惶惶，奈汝羁怀不可降。 收作梦魂才一点，散于夜色复千方。 遥思矮屋空山里，旧有斜窗断烛光。 今夜此光驰万里，…