闻小泉纯一郎作樱花之集，为赋《樱花歌》
丛丛密密堆红白，琅玕为树玉为胎。
看花去，看花去，三月樱花下如雨。
随开随堕堕仍开，使人惆怅无朝暮。
向年樱花开长江，花凋赴水水流长。
东海沧波岂不远，潮声相送到扶桑。
从此扶桑香透骨，年年苦待樱花节。
微风微雨拂缃裙，看花人共花摇拽。
绕花三匝抚花身，诗人负手生长吟：飘香朝日山樱色，即是敷岛大和心。
佳人娟娟舞落瓣，玉唇开合歌婉转。
看花须早花易凋，毋使人花两哀怨。
壮士花间擎大杯，闻歌醉枕美人怀。
枝上飏飏飘不已，怒髯柔蕊互盈腮。
移时细拂衫上蕊，快拔长刀暴而起。
寒光四射如电奔，万树烟花怖以死。
招朋结阵号山樱，呼啸而往何狰狞。
往往所过十万里，何家不破城不倾。
壮士杀人恒沙量，刀锋长炽如烙烫；锋边血喷溅尘泥，朵朵皆作樱花样。
睹此能不心怅然，以指蘸血书遗言：我死天皇死异国，樱花开满我家园。
樱花开，樱花开，六十馀年旧池台。
朝日盈盈禽啭啭，有人又赏樱花堆。
掬花向水流袅袅，召彼亡魂祈复祷；拈花置案拼舆图，象此东海钓鱼岛。
樱花开，樱花开，一千馀年异域栽。
飘泊依人亦何好，精神变尽异形骸。
樱花樱花，汝胡为乎不归来。
译文
樱花盛开了，樱花盛开了，盛开的花朵像云锦般遍布山的角落。一丛丛、密密地堆积着红白相间的花朵，那树木像是美玉雕琢而成。去赏花吧，去赏花吧，三月的樱花飘落如细雨。花朵随着开放而坠落，坠落了却仍在开放，让人整日都惆怅不已。往年樱花在长江边盛开，花凋谢后随水流去，水流悠长。东海的碧波难道还不够遥远吗？潮声一直送到了日本。从那时起，日本的香气渗透到骨子里，每年都苦苦等待樱花节。微风细雨拂过浅黄色的裙裾，赏花的人与花一起摇曳。绕着花朵走了三圈抚摸着花朵，诗人背着手长久地吟诵：飘香的朝日山樱之色，就是日本大和民族的心意。美丽的女子轻盈地舞动着花瓣，玉唇开合歌声婉转。赏花要趁早，因为花容易凋谢，不要让人与花都留下哀怨。壮士在花间举起大酒杯，听着歌声醉倒在美人怀中。树枝上花瓣飘飘不停，刚硬的胡须和柔软的花蕊相互映衬着脸颊。过了一会儿轻轻地拂去衣衫上的花蕊，迅速拔出长刀愤怒地起身。寒光四射如闪电奔涌，成千上万的樱花仿佛被吓得要死。召集朋友结成阵势呼喊着山樱，呼啸着前往是多么狰狞。常常所经过的有十万里远，哪家的城池不被攻破、不被倾覆。壮士杀人如恒河沙数，刀锋长久地炽热如同烙烫；刀锋边鲜血喷溅在尘土和泥水中，每一朵都化作樱花的模样。看到这些怎能不心中怅然，用手指蘸着鲜血写下遗言：我死了天皇也死在异国，樱花开满了我的家园。樱花盛开了，樱花盛开了，六十多年的旧池塘楼台。朝日光芒耀眼，鸟儿婉转啼鸣，有人又在欣赏堆积的樱花。捧起花朵让水流淌，召唤那些亡魂祈祷又祷告；拈起花朵放在案上拼合地图，就像这东海的钓鱼岛。樱花盛开了，樱花盛开了，一千多年在异国他乡栽种。漂泊依靠着他人也有什么好的，精神已经变得完全不同了。樱花啊樱花，你为什么不归来。
注释
- 隈（wēi）
- 山或水弯曲的地方。这里指山的角落。
- 琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，常用来比喻竹子或美好的枝干。这里形容樱花树的枝干如美玉雕琢。
- 缃（xiāng）
- 浅黄色。这里指浅黄色的裙裾。
- 敷岛（fū dǎo）
- 日本的别称之一。在诗中体现了对日本的指代。
- 飏飏（yáng yáng）
- 飘扬、飞扬的样子。描绘了花瓣在风中飘动的情景。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'云锦'描绘樱花的繁盛，'细雨'烘托出樱花飘落的凄美。情感表达上，既有对樱花之美的赞美，如'琅玕为树玉为胎'，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，如'看花须早花易凋'。意境营造上，通过描绘樱花的盛开与飘落，营造出一种凄美而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，一方面表达了对日本樱花文化的独特感受，另一方面也蕴含着对国家命运、民族精神的思考，如壮士杀人与樱花的对比，体现了战争的残酷与和平的渴望。
速览
《闻小泉纯一郎作樱花之集，为赋《樱花歌》》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。樱花开，樱花开，花开云锦遍山隈。 丛丛密密堆红白，琅玕为树玉为胎。 看花去，看花去，三月樱花下如雨。 随开随堕堕仍开，…