酒病稍愈，离院向山，往瑞峰寺涂中五首 其一

译文

靠着墙壁陷入沉思，内心的思绪有些微妙，忽然听到流水冲击石头发出像玻璃般清脆的声响。回头一看，瞥见了一只灰色的松鼠，它正附着在青色的山崖上，尾巴轻轻摆动。

注释

倚壁（yǐ bì）

靠着墙壁，‘倚’意为倚靠，‘壁’指墙壁。

流石（liú shí）

流动的石头，‘流’表示流动，‘石’即石头。

玻璃（bō lí）

这里形容流水冲击石头发出的清脆声响，如同玻璃破碎的声音，并非现代意义上的玻璃。

瞥见（piē jiàn）

一眼看见，‘瞥’意为很快地看一眼，‘见’即看见。

苍崖（cāng yá）

青色的山崖，‘苍’表示青色，‘崖’指山崖。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘倚壁沉思’‘忽闻流石响’等动作和声音的描写，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上，诗人在沉思中被突然的声响所吸引，展现出一种不经意间的惊喜。意境营造上，‘忽闻流石响玻璃’一句，将流水冲击石头的声音比作玻璃之声，形象地写出了声音的清脆悦耳，营造出一种空灵的意境。主题思想上，或许表达了诗人在病愈之后，对自然的重新感知和对生活的细微感悟。

速览

《酒病稍愈，离院向山，往瑞峰寺涂中五首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、宁静、自然、细微。倚壁沉思意自微，忽闻流石响玻璃。 回头瞥见灰松鼠，正附苍崖尾一披。