西湖

译文

烟雨空蒙中，一只小船显得格外孤寂，乡间老人时常提着一壶酒前来。层层叠叠的楼台和众多的游客，长久以来将人间的气息与西湖相混杂。

注释

空蒙（kōng méng）

形容烟雾迷茫、景物模糊的样子。如白居易《答元郎中、杨员外喜乌见寄》诗：‘漠漠虚空里，寻幽兴不穷。’这里描绘出西湖在烟雨笼罩下的模糊景象。

挈（qiè）

提着、拿着。如《诗经·大雅·抑》：‘凡民有丧，匍匐救之；虽不能救，缌冕衣裳，持板而揖，君则敬从而礼之。’此处形象地写出老人提着一壶酒的动作。

溷（hùn）

混杂、混合。如《左传·昭公二十五年》：‘侨闻为国非不能事大字小之难，无礼以定其位之患。无礼而能守，未之有也。夫大国之人，令于小国，而皆获其求，将何以给之？一共一否，为罪滋大。大国之求，无礼以斥之，何餍之有？吾且为鄙邑，则失位矣。若韩子奉命以使，而求礼焉，贪淫之人，惧不能支，吾以弊邑事大国而求焉，其无乃不敬乎？大国若弗图，无所逃命。’这里表示将人间的气息与西湖相混合，体现出西湖被游客影响的状态。

赏析

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出西湖在烟雨空蒙中的景象，如‘空蒙烟雨小船孤’，画面感极强。情感表达方面，通过‘野老时来挈一壶’，展现出一种宁静、闲适的生活氛围，同时也流露出对西湖被人气溷杂的些许无奈。意境营造上，营造出了一种烟雨朦胧、宁静而又略带嘈杂的西湖意境。主题思想上，可能是在感叹西湖的自然美景被人类活动所影响，引发对自然与人类关系的思考。

速览

《西湖》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、闲适、自然、人文。空蒙烟雨小船孤，野老时来挈一壶。 万叠楼台千队客，久将人气溷西湖。