具沤、军持、碰壁会于浙江乌伤，及将寝，以军持善鼾，共逐之别室。越二日，碰壁午饮，醉忆胡僧尤鼾之尤善者，乃恭集杜公怀太白之句，以识思想之诚焉。惜向年咏其鼾之作久佚矣

译文

（李白）在当时没有敌手，飘然酣睡与众不同。他的鼾声如风雨般惊人，像哭泣的鬼神。渭水北岸春天已残，树木凋零；江东的太阳西落，云彩消散。何时能一起喝一杯酒，再仔细听听他的鼾声呢。

注释

胡也

这里指李白，古人常用‘胡’来称呼外族或外域之人，李白为西域胡人后裔，故以‘胡’称之。

鼻落

这里形容鼾声之大，仿佛鼻子落下能引起风雨。是一种夸张的说法，突出鼾声的威力。

渭北

指渭水北岸，通常指代长安一带，这里借指杜甫所在之地。

江东

指长江以东地区，常指代李白的故乡或他活动的江南一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘鼻落惊风雨，鼾成泣鬼神’，将李白的鼾声形容得极为夸张，突出了其鼾声的特别。情感表达上，通过对李白鼾声的描绘，流露出对李白的怀念与敬仰之情。意境营造上，‘渭北春残树，江东日堕云’描绘出一幅凄凉的景象，与对李白的思念相融合，营造出一种深沉的意境。主题思想方面，主要表达了对李白的追忆以及对其才华的赞赏。

速览

《具沤、军持、碰壁会于浙江乌伤，及将寝，以军持善鼾，共逐之别室。越二日，碰壁午饮，醉忆胡僧尤鼾之尤善者，乃恭集杜公怀太白之句，以识思想之诚焉。惜向年咏其鼾之作久佚矣》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（借景抒情）、豪放（情感奔放）、怀念（怀念友人）、夸张（文学手法）。胡也时无敌，飘然睡不群。 鼻落惊风雨，鼾成泣鬼神。 渭北春残树，江东日堕云。 何时一樽酒，重与细相闻。