醉中随书 其一

译文

写字本是安静之人的事情，而我的性情急躁难以控制。从此道路便相互分离，只能远远相望却无法到达。哪一天能修炼静心的功夫，从而能够获得天地间的灵气呢。如果得不到也就算了，我还有酒可以尝试。

注释

躁（zào）

性情急，不冷静。在诗中形容诗人自己性情急躁，难以静下心来写字。

斋心（zhāi xīn）

去除杂念，使心境纯净。这里指修炼静心的功夫，以达到能获得天地气的境界。出自《庄子·人间世》‘若一志，无听之以耳而听之以心，无听之以心而听之以气！听止于耳，心止于符。气也者，虚而待物者也。唯道集虚。虚者，心斋也。’

堪（kān）

可以，能够。如‘不堪回首’中的‘堪’，在这里表示有酒可以尝试，表达一种豁达的态度。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来凸显自己性情与写字之事的不匹配，‘书为静者事，我性躁难制’形成鲜明反差。情感表达上，既有对无法达到静心写字境界的无奈，又有借酒释怀的洒脱。意境营造上，描绘出一种渴望宁静却难以实现的情境，让人感受到诗人内心的纠结。主题思想上，主要探讨了人性与静雅之事的冲突，以及在这种冲突下诗人的应对态度，即借酒消解无奈。

速览

《醉中随书 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、对比、意境营造、主题探讨。书为静者事，我性躁难制。 此涂遂相离，可望不可至。 何日斋心功，能得天地气。 不得亦已焉，我有酒堪试。