五月十二日饮茶于雁荡合掌峰下随书
前宵薄醉卧西湖,推枕身在雁宕侧。
雁宕容色古无方,奇雄险秀纷堆积。
垂虹下饮碧湫寒,合掌上与苍天逼。
三步一石石异形,五步一水水异色;峰峰怪变炫巧淫,一步一回态已易。
颇疑太古有好事之顽仙,手持大帚如鹏翼。
尽扫浙中佳山水,囊而厝此归一辑。
我来磬折疲长腰,逢水一漱石一揖。
初时目眩神迷茫,心定愈觉神危特。
群山只自持其躯,漠然曾不我一瞥;我觉山怀诡谲心,森森欲以威相胁。
使我足心生凛寒,透骨而上冰背脊;使我膝僵不能行,坐听飕飕竖毛发。
吁嗟汝山汝水自天成,焉有所图有所识?
徒以微躯渺蜉蝣,对汝巍巨畏怵惕。
人生有心真可幸,抑有不幸下动植:处彼一石已如斯,况处宇宙苍茫隙。
译文
姓卢的先生长久以来做着游历山水的客人,梦境常常随着山水南来北往。前一晚略微喝醉后躺在西湖边,推开枕头却身处在雁荡山的旁边。雁荡山的容貌古朴而没有固定的样子,奇伟、雄峻、险峻、秀丽纷纷堆积在一起。在垂虹下饮用碧绿深潭中的冷水,合掌峰向上与苍天逼近。三步一块石头石头形状各异,五步一湾水湾水色不同;每座山峰奇特变幻炫耀着精巧过分,一步一回姿态已经变化。很怀疑远古时代有喜好游玩的顽劣仙人,手持大扫帚如同鹏鸟的翅膀。把浙江中部美好的山水全部扫尽,装在袋子里放在这里归为一处。我来到这里弯着腰行礼累得腰都直不起来,遇到水就漱漱口遇到石头就作个揖。起初眼睛眩晕精神迷茫,内心安定下来后越发觉得精神奇特。群山只是保持着它们的身躯,冷漠地不曾看我一眼;我觉得山怀有诡秘的心,阴森森地想要用威严来威胁我。让我的脚底心生起凛凛寒意,透入骨髓而上到脊背;让我的膝盖僵硬不能行走,坐着听着飕飕的风声竖起毛发。唉呀你们这些山你们这些水自然天成,哪里有什么图谋有什么见识?只是因为我的微小身躯如同蜉蝣,对着你们的巍峨巨大感到畏惧惊恐。人生有心思真的是值得庆幸的,或许也有不幸比下等的动物植物还要不如:处在那一块石头上已经像这样,更何况处在宇宙苍茫的缝隙中。
注释
- 盧郎(lú láng)
- 姓卢的男子,这里可能是作者自指或代指某一位姓卢的人。
- 薄醉(bó zuì)
- 稍微有点醉意,饮酒后神志不清但尚未完全醉倒的状态。
- 雁宕(yàn dàng)
- 即雁荡山,中国名山之一,以奇峰、怪石、飞瀑等景观闻名。
- 垂虹(chuí hóng)
- 悬挂着的彩虹,这里可能是指雁荡山某处形似垂虹的景观。
- 碧湫(bì qiū)
- 碧绿的深潭,‘湫’指山间的水池或水潭。
- 磬折(qìng zhé)
- 弯着腰,表示恭敬。这里形容作者在雁荡山面前的恭敬姿态。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘三步一石石异形,五步一水水异色’运用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感,生动地描绘出雁荡山山水的变幻多姿。‘使我足心生凛寒,透骨而上冰背脊;使我膝僵不能行,坐听飕飕竖毛发’则使用了夸张的手法,强烈地表现出作者面对雁荡山的雄伟时内心的震撼。从情感表达上,作者先是被雁荡山的奇景所迷惑,而后又被其威严所震慑,情感起伏变化,真实地展现了他在雁荡山的独特感受。意境营造上,通过对雁荡山奇险秀美的描写,营造出一种神秘、威严的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了作者对自然山水的敬畏之情,同时也引发了对人生在自然面前渺小的思考。
速览
《五月十二日饮茶于雁荡合掌峰下随书》是其他代诗人卢青山的作品,主题为写景、豪放、敬畏自然、情感起伏。卢郎久作山水客,梦逐山水南复北。 前宵薄醉卧西湖,推枕身在雁宕侧。 雁宕容色古无方,奇雄险秀纷堆积。 垂虹下饮碧湫寒,…