予将辞江南而适岭表，诸师友饯别于杭。会馀与王伟平、具沤生二兄共往金师许，予更复寻杯，醉中作此，即以别金师并杭沪婺诸友焉

译文

走向堤岸，细小的波浪碧绿粼粼，傍晚时分荷花的姿态像是要沉下去。阳光照过即将离去的人的身影，西湖从此就消瘦了三分。

注释

趋堤（qū tí）

走向堤岸。'趋'意为走向、奔赴；'堤'指堤岸。

粼粼（lín lín）

形容水波清澈、闪烁的样子。形容波浪在阳光照耀下闪烁着波光的情景。

离人（lí rén）

离开家乡或亲友的人，这里指即将离开杭州的诗人自己。'离'表示离开、别离；'人'指人、旅客。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过对堤岸细浪和日暮荷花的描绘，营造出了一种静谧而略带忧伤的意境。'趋堤细浪碧粼粼'，用'细浪'和'碧粼粼'生动地展现了堤岸边波浪的细腻和碧绿，给人以清新之感。'日暮荷花态欲沉'，将荷花在傍晚时分的姿态描绘得十分传神，仿佛它们也有着淡淡的哀愁。'照过离人南去影'，以'照'字突出了阳光的照耀，而'离人南去影'则增添了离别的伤感。最后一句'西湖从此瘦三分'，运用了拟人的修辞手法，将西湖拟人化，仿佛它也因为离人的离去而消瘦，表达了诗人对离别的感慨和对杭州的眷恋之情。整首诗情感真挚，意境优美，语言简洁而富有韵味。

速览

《予将辞江南而适岭表，诸师友饯别于杭。会馀与王伟平、具沤生二兄共往金师许，予更复寻杯，醉中作此，即以别金师并杭沪婺诸友焉》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。趋堤细浪碧粼粼，日暮荷花态欲沉。 照过离人南去影，西湖从此瘦三分。