清平乐 饮至九月二日晨赋寄肖健

译文

长久地举杯共同握住，四人的目光如同倾泻而下。广阔的天地间吹着狂放不羁的风，让我悲伤地流下眼泪。一生之中在弯曲的道路和迷茫的阳处徘徊，渐渐走向远方的他乡。还有一位老朋友在天边，为我在苍茫的天地间站立着身影。

注释

长杯（cháng bēi）

长长的杯子，通常用于饮酒等场合，这里表示共同举杯饮酒，体现出相聚的氛围。

大块（dà kuài）

大地，广阔的天地。这里借指整个自然界，营造出宏大的意境。

荒荒（huāng huāng）

荒芜、空旷的样子，描绘出天地的辽阔和寂寥，增强了意境的苍凉感。

野马（yě mǎ）

指旷野中的雾气或游气，这里形容狂风卷起的沙尘等景象，给人以狂放不羁的感觉。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子，直接表达了诗人内心的悲痛和凄凉，突出了离别的伤感。

赏析

在文学手法上，‘长杯共把，四目光如泻’通过对举杯共饮时目光的描写，生动地展现出四人之间的情谊与氛围，‘泻’字形象地写出目光的热烈与专注。‘大块荒荒吹野马’运用了夸张的手法，描绘出天地间狂风呼啸的壮阔景象，烘托出诗人内心的苍凉。情感表达上，诗人因离别而怆然泣下，表达了对故乡和故人的深深眷恋。意境营造上，‘大块荒荒’营造出一种广阔而荒芜的意境，与诗人内心的孤独和迷茫相契合。主题思想方面，此词主要表达了诗人在异乡的孤独与对故人的思念之情。

速览

《清平乐 饮至九月二日晨赋寄肖健》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、思乡、写景、豪放。长杯共把，四目光如泻。 大块荒荒吹野马，使我怆然泣下。 平生却曲迷阳，渐行渐向他乡。 尚有故人天末，为予影立苍茫。