岭表孤饮，适军持兄电至，但言连朝恶暑，今日忽寒，江南秋至矣。予因感旧游，赋此以寄江浙诸师友

译文

孤独的山上荷花正好却无人观赏，冷清寥落的西湖水面只剩半湾。心中惆怅，老友传来一句话：秋风今日已到江南。

注释

岭表（lǐng biǎo）

五岭以南的地区，指南方边远之地。这里指诗人所在之地。

孤山

西湖中的一座小山，多有文人墨客吟咏，常象征孤独、高洁。此处诗人以孤山自况，表达孤独之情。

荷好

荷花长得好，荷花在中国文化中常被视为高洁、清雅的象征，这里借荷花的美好来反衬诗人内心的孤独。

寥落

冷清、稀疏，描绘出西湖此时的冷清景象，烘托出诗人的孤独和落寞。

江南

长江以南的地区，这里代指诗人的江浙故乡以及师友所在之地，引发对故乡和友人的思念。

赏析

此诗意境清幽孤寂。写作手法上，通过对孤山荷花和寥落西湖的描绘，营造出一种冷清、落寞的氛围，以景衬情，表达出诗人内心的惆怅。情感表达细腻而深沉，从对西湖景色的描写中透露出对往昔的怀念以及当下的孤独之感。主题上，以秋风到江南为契机，引发对江浙师友的思念，情感真挚而深切。

速览

《岭表孤饮，适军持兄电至，但言连朝恶暑，今日忽寒，江南秋至矣。予因感旧游，赋此以寄江浙诸师友》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。孤山荷好正谁看，寥落西湖水半湾。 惆怅故人传一语：秋风今日到江南。