桂林七星岩骆驼峰，同者康林

译文

孤独的骆驼蹲坐着巨大的身躯，七座山峰环绕在它的左右。难道是天上降下的星神，来守护这奇异的兽类？双驼并肩站立如同在相互争斗，盘曲的驼峰突兀雄伟世间少有。可怜它崩裂残缺像残损的鱼鳞，荆棘依附、青苔滋生而沦落为荒锈。八桂之地雨水滋润兼微风柔和，万物因之而生出奇秀之态：嫫母和无盐嘲笑王嫱，右师没有嘴唇却能长寿；你为何独独在此地困顿，皮肤剥落、皮肉被蚀却不医治创伤？我想要询问却不能回头，似乎觉得豁然开朗而抬起它的头；双眼凝聚注视射出微弱光芒，光芒长久驰骋于天海之中。恍恍惚惚如大漠间的枯杨，黄沙白日争着不朽。忽然狂风挟带着威势而来，沙飞石卷迷漫了大地。风停沙沉露出毡篷，长长的胡须、长长的长袍不露肘部；龟兹的小笛声妖娆，娇美的蛇扭动腰肢随意摇摆。此时踢踏蹄鬃飞扬，毛发鬃毛直立如扫帚。为何在这温柔之乡步履艰难，山眉水眼成为它的朋友？或许命运窘迫而随波逐流，流落至此异域茫然无助；或许猖狂而被上天所嫉妒，所以派遣星神来拘禁守护？我试着伸出双肘，将七座山峰揽在手中。连接成七星鞭，用这鞭子驱赶这巨驼行走。鲲化为鹏飞翔没有转移的时候，戈壁漫漫弥漫着宇宙。青红紫绿闪耀着奔腾的景象，奇异的火焰迫近天空如同龙在纠缠；你不要惊讶并且哭泣，这是你家海市蜃楼般的光芒闪耀在牛斗之间。

注释

孤驼（gū tuó）

孤独的骆驼，形容骆驼峰孤立的姿态。

七峰（qī fēng）

七座山峰，具体指桂林七星岩周围的七座山峰。

岂（qǐ）

表示反问，意为难道、哪里。

崩坼（bēng chè）

崩塌开裂，形容骆驼峰表面的破损状态。

荆附（jīng fù）

荆棘依附，指骆驼峰上生长着荆棘等植物。

嫫母（mó mǔ）、无盐（wú yán）、王嫱（wáng qiáng）、右师（yòu shī）

均为古代传说或历史中的人物，这里用于对比和衬托，增加诗歌的意境和深度。嫫母是黄帝的妃子，相貌丑陋；无盐是战国时期齐国的丑女；王嫱即王昭君，容貌美丽；右师是古代的官职，这里指代一个相貌奇特的人。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺，形容骆驼峰所处的状态不佳。

颀蹇（qí jiǎn）

形容骆驼峰行动迟缓、步履艰难的样子。

胡为（hú wéi）

为何、为什么，用于询问原因。

蹇产（jiǎn chǎn）

行走艰难的样子，描绘骆驼峰在特定环境中的状态。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘双驼并立如相争’‘恍恍大漠间枯杨’等句，将骆驼峰描绘得生动形象，极具画面感。情感表达上，既有对骆驼峰奇景的赞美，又有对其命运的感慨，如‘可怜崩坼残鱼鳞’表达了对其受损的怜惜。意境营造上，通过描绘沙漠、狂风等景象，营造出一种雄浑、苍凉的氛围。主题思想上，以骆驼峰为载体，引发对命运、人生等的思考，富有哲理。

速览

《桂林七星岩骆驼峰，同者康林》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、想象、哲理。孤驼蹲巨躯，七峰环左右。 岂天降星神，来护此奇兽？ 双驼并立如相争，盘砣突兀雄无有。 可怜崩坼残鱼鳞，荆附苔滋沦荒锈。…