减兰 其一

译文

庭院中的石桌，石桌上的桐花垂下淡淡的影子。（人们）稍微摆上杯盘，尝试着度过这苍莽的二十年。今年离开了，桐叶和桐花与谁一同欣赏呢？我身处天涯，只能趁着花香在梦中回到家。

注释

桐花（tóng huā）

梧桐树的花，桐树开花时，花色或白或紫，花形像喇叭，具有一定的观赏价值。在古代文学作品中，常以桐花来象征离别、思念等情感。

苍苍（cāng cāng）

灰白色或深青色，在这里形容时光的久远和岁月的沧桑。如‘念天地之悠悠，独怆然而涕下’中的‘悠悠’，都有时间久远的意味。

天涯（tiān yá）

天的边际，泛指极远的地方。古人常以‘天涯’来表示远离家乡、漂泊在外的处境，如‘天涯若比邻’，表达了一种遥远而孤寂的感觉。

赏析

在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘桌上桐花垂影薄’，通过对桐花影子的描绘，展现出一种清幽的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，‘试便苍苍二十年’，二十年的时光在石桌、桐花等景物中悄然流逝，让人不禁感叹岁月的无情。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧伤的意境，庭中石桌、桐花等景物构成了一幅清幽的画面，而‘今年去也’等语句则增添了一丝离别的忧伤。主题思想上，主要表达了作者在天涯漂泊时对家乡和过去时光的思念之情，通过桐花等景物来寄托这种情感。

速览

《减兰 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、思乡、时光。庭中石桌，桌上桐花垂影薄。 小试杯盘，试便苍苍二十年。 今年去也，桐叶桐花谁共者。 我况天涯，剩趁花香梦到家。