西安大唐芙蓉园曲水池畔独寻 其一

译文

竟然像那小小的潇湘之地一样，我坐在长满苍苔的冰冷石头旁边。傍晚时分，游玩的人都已经回去了，谁拿着微微的细雨拂过湖水的波光呢。

注释

居然（jū rán）

表示出乎意料，竟然。这里形容曲水池畔的景象与潇湘之地相似，让人感到意外。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方，此处描绘了石头周围生长着的苍苔，烘托出环境的清冷。

日暮（rì mù）

太阳落山的时候，傍晚时分。点明了时间，为整首诗营造出一种黄昏的氛围。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将眼前的曲水池畔与潇湘之地相比较，突出了此地的独特韵味。从情感表达上，通过‘坐我苍苔冷石旁’展现出一种孤独、清冷的心境。意境营造上，‘日暮游人归已尽’营造出一种静谧、寂寥的氛围，而‘谁持微雨拂湖光’则增添了一丝朦胧、悠远的感觉。主题上，可能表达了作者在黄昏时分独自寻幽的惆怅以及对宁静之美的追求。

速览

《西安大唐芙蓉园曲水池畔独寻 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤独、静谧。居然小样似潇湘，坐我苍苔冷石旁。 日暮游人归已尽，谁持微雨拂湖光。