将往鲁山，道过漯河。甫出火车站，对面即有牌曰“许慎宾馆。”及入汽车站，车牌皆巨书“上蔡、许昌、开封、亳州、舞阳、叶县”之属，使人眼瞠如牛。因戏书之

译文

舞阳县离叶县就像眼眉那样亲近，下蔡县让人迷失了回去的路途而上蔡县的门就在眼前。穿着毛袜皮鞋不要胡乱踩踏，脚下所踏之处无不沾染着古人的气息。

注释

舞阳（wǔ yáng）

地名，在今河南省漯河市舞阳县。

叶县（yè xiàn）

地名，位于河南省平顶山市叶县。

下蔡（xià cài）

古地名，在今安徽省淮南市寿县。

上蔡（shàng cài）

古地名，在今河南省驻马店市上蔡县。

毛袜皮鞋

这里泛指穿着的鞋子，‘毛袜’突出其材质，‘皮鞋’则强调其类型，通过对鞋子的描写，暗示着行走在不同的地域。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的形象描写，如‘舞阳去叶眼眉亲’，将两地的距离比喻为眼眉的亲近，形象地展现了地理位置的相近。情感表达上，诗人通过对地名的调侃和对脚下之地的感慨，流露出一种对历史文化的敬畏之情，仿佛每一步都能踏到古人的足迹，蕴含着对历史的深沉思索。意境营造方面，营造出一种古朴、深沉的氛围，让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上，主要围绕着对历史文化的感悟和对地域文化的感受展开，通过对地名的描绘和对脚下之路的思考，表达了对历史文化的尊重与敬仰。

速览

《将往鲁山，道过漯河。甫出火车站，对面即有牌曰“许慎宾馆。”及入汽车站，车牌皆巨书“上蔡、许昌、开封、亳州、舞阳、叶县”之属，使人眼瞠如牛。因戏书之》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、历史文化、地域文化。舞阳去叶眼眉亲，下蔡迷归上蔡门。 毛袜皮鞋休浪踏，足间无不古人尘。