登岳阳楼 其一

译文

众人都贪恋着拍照，喧闹着倚靠在栏杆头。挠着头卖弄着姿色，眼神如翠玉般想要流动。我来到这里又是为了什么呢？我来只是为了登上这岳阳楼。长风呼啸着舞动着衣袖，远方的目光一同在天空中游荡。湖中的雾气弥漫到八方之外，船帆的影子进入了仙岛瀛洲。想象着范仲淹和杜甫，他们大概还在船上漂泊吧。远处有三四点野鸥，快快离去不要在此停留。

注释

搔首（sāo shǒu）

挠头，形容焦急或有所思的样子。常出现在古代诗词中，表达人物的内心活动。

八表（bā biǎo）

八方之外，极言范围之广。古代常以八表指代天下或极远之处。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的东海仙山。在古代诗词中常被用来描绘仙境或遥远的地方，给人一种神秘的感觉。

赏析

在写作手法上，通过对众人贪相、搔首弄姿的描写与自己登楼的宁静形成鲜明对比，突出了自己内心的超脱。情感表达上，既有对世俗之人的些许不满，又有登上岳阳楼后那种开阔、宁静的心境。意境营造上，描绘了湖雾弥漫、帆影入瀛洲的宏大景象，营造出一种悠远、空灵的氛围。主题思想方面，以登楼为契机，引发对历史人物的想象和感慨，同时也表达了对世俗纷扰的一种超脱态度。

速览

《登岳阳楼 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、超脱、对比、抒情。众人贪照相，喧喧倚栏头。 搔首弄姿色，眼光翠欲流。 我来复何事？ 我来只登楼。 长风呼袖舞，远目共天游。 湖雾迷八表，…