连云山绝顶作 其一

译文

一整天的辛苦并不难以承受，只是为了获得那高耸险峻的一眼观看。风把云朵吹散，寒冷扑面而来，众多的群山像波涛一样簇拥着仿佛掀起。向下俯瞰那长长的河流就像衣带一样，成千上万的村庄像蜂巢一样连接着。田地如同棋局一样俯身可以卷起，车辆如同蚂蚁一样在其中行走。忽然有白雾席卷着云朵涌起，那气势就像银河淹没了山顶。在未开辟天地之前的混沌元气之中，迎着风一跃我将要成仙。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

簇簇（cù cù）

丛集、聚集的样子，这里形容群山密集。

俯可卷（fǔ kě juǎn）

俯身可以将其卷起来，形容田地排列整齐如棋局，可轻易俯瞰全貌。

混沌（hùn dùn）

指天地未开辟前的元气状态，模糊一团。

赏析

此诗意境宏大壮观，通过描绘山顶所见之景，展现出磅礴的气势。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘群山簇簇如涛掀’‘田如棋局俯可卷’‘车如蚁走行其间’，将群山、田地、车辆等形象地比喻成涛、棋局、蚂蚁，使读者能更直观地感受到景物的特点。情感表达上，诗人在历经辛苦后登上绝顶，感受到的是一种超脱世俗的愉悦和对大自然的敬畏之情。意境营造上，从风吹云散到白雾卷云起，从俯瞰长河到田车之景，层次分明，营造出一种奇幻、壮观的意境。主题思想上，表达了诗人对大自然的赞美和对超脱尘世的向往。

速览

《连云山绝顶作 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、壮观、比喻、超脱。一天辛苦不难堪，为博嵯峨一眼看。 风吹云散冷扑面，群山簇簇如涛掀。 下瞰长河真衣带，千村结屋蜂巢连。 田如棋局俯可卷，…