有忆

译文

飞舞的风儿和落叶似乎不受人的控制，靠着寒冷的栏杆相对而吟。坎下那低矮的池塘中，水面像银碎般闪烁，山边的细树的影子依偎在亭子旁。仿佛还能记得当年菊花凋零时的梦境，黯淡的烟雾中沉淀着隔夜的心事。只是高兴楼台没有别的怨恨，长久地伴随着秋月直到天明。

注释

坎下

指低洼之处，在古代文学中常用来描绘地势较低的地方，此处指池塘所在的位置。

惨澹

暗淡、凄凉的样子，常用来形容气氛或心情的低沉，如‘惨澹烟沉隔夜心’中，描绘出隔夜心情的低沉和凄凉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘飞风舞叶’的动与‘寒栏相对’的静相映衬，营造出一种静谧而又富有动感的氛围。情感表达上，通过对景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤和对过去的怀念，如‘依稀菊冷当年梦，惨澹烟沉隔夜心’。意境营造方面，描绘出了一幅清冷、孤寂的画面，坎下的池塘、山边的细树等景物构成了一个宁静而略带哀愁的意境。主题思想上，可能是在表达对过去时光的缅怀以及对当下心境的抒发，虽有愁绪但仍能在楼台中找到些许慰藉。

速览

《有忆》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、意境营造、动静结合。飞风舞叶不由人，起靠寒栏相对吟。 坎下低塘银碎水，山边细树影依亭。 依稀菊冷当年梦，惨澹烟沉隔夜心。 但喜楼台无别恨，…