寄薛为宏二首 其一

译文

唉呀！大自然难道就一直低沉吗？千百年来的文学风采和遗迹堆积如山。难道会后悔自己的才名总是受到限制吗？也不推辞自己的刚正耿直而陷入沉沦。狂放的书生昨晚捶打黄色的菊花，郁闷地对着空旷的山林斥责白云。年老时像松霜一样披在山涧上呈现出白色，不要让过多的事情引来蝉声。

注释

噫吁（yī xū）

表示慨叹声，这里加强了情感的表达。

大块（dà kuài）

指大地，大自然。在古代文学中常用来指代广阔的天地。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。在这里增强了语气，表达了诗人的疑惑和思考。

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后来泛指文学才华和风格。这里指代千百年来的文学成就。

局蹐（jú jí）

形容行动拘束，不敢放开。在这里表示才名受到限制，不得舒展。

耿介（gěng jiè）

正直、刚直。诗人以此来形容自己的品格，表明自己不会因外界环境而改变。

椎（chuí）

敲打。‘椎黄菊’形象地描绘了狂生的豪放举动，体现了他的个性。

斥（chì）

斥责、指责。诗人用‘斥白云’来表达自己的郁闷和不满情绪。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘大块讵雄沉’与‘百代风骚百代坟’的对比，突出了大自然的永恒与文学遗产的丰厚。‘狂生昨夜椎黄菊’中‘椎’字形象地表现出狂生的豪放不羁，‘黄菊’则象征着高洁的品质。情感表达上，诗人既有对自身才名受限的感慨，又有对刚正耿介的坚持，同时还有晚年的孤寂与无奈。意境营造上，通过描绘‘空山斥白云’等景象，营造出一种空旷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对人生的思考和对自身品格的坚守。

速览

《寄薛为宏二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、豪放、孤寂。噫吁大块讵雄沉，百代风骚百代坟。 岂悔才名长局蹐，不辞耿介到沉沦。 狂生昨夜椎黄菊，闷向空山斥白云。 老作松霜披涧白，…