五律二首 其二

译文

薄薄的石头上笼罩着绿色的山岚，天空垂下的幕布般的云彩遮住了天空。寒冷的村庄还剩下一两户人家，野外的山岭弥漫着千丈的雾气。傍晚时分，枫叶渐渐暗下来，池塘里的野鸭还没有被惊动。树枝的前面仍然挂着雨滴，好像有声音又好像没有声音。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

馀（yú）

剩下，留存。这里指寒冷的村庄还剩下一两户人家。

千寻（xún）

古以八尺为一寻，‘千寻’极言山岭的高和长。这里表示野外的山岭弥漫着千丈的雾气，给人以广阔、深远的感觉。

暮（mù）

傍晚，太阳落山的时候。‘压暮枫初暗’描绘了傍晚时分枫叶渐渐暗下来的景象。

鹜（wù）

野鸭。‘留塘鹜未惊’写出了池塘里的野鸭还没有被惊动，表现出环境的静谧。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘薄石浮岚绿，垂天掩幕云’，简洁而生动地描绘出了山间的景象。意境营造方面，营造出了一种清冷、静谧的氛围，‘寒村馀一二’等句让人感受到了村庄的孤寂。情感表达上，通过对自然景物的描写，传达出一种淡淡的哀愁。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美，同时也流露出对世间冷清的感慨。

速览

《五律二首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、静谧、清冷、抒情。薄石浮岚绿，垂天掩幕云。 寒村馀一二，野岭漫千寻。 压暮枫初暗，留塘鹜未惊。 枝前仍著雨，似有复无音。