飘庐

译文

漂泊的房屋在一夜之间被雨水打湿，春天的小草在池塘上均匀地生长着。花色被风吹得饱满，柳树的眼眸被人们看到是青色的。衣服被沾上了蝴蝶的翅膀，小径被溪水的声音穿过。江山历经千年的景色，都交付给一壶酒来斟饮。

注释

飘庐（piāo lú）

漂泊的房屋，形容房屋在风雨中飘摇不定。

池匀（chí yún）

在池塘上均匀地生长，描绘春草在池塘边茂盛的样子。

柳眸（liǔ móu）

将柳树的枝条比作眼眸，形象地写出柳树的柔美姿态。

蝶翼（dié yì）

蝴蝶的翅膀，这里指蝴蝶停留在衣服上，沾上了蝴蝶的翅膀，增添了一种灵动之感。

溪琴（xī qín）

溪水的声音像琴音一样，通过拟声的手法，写出溪水流动的声音悦耳动听。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘柳眸人看青’，将柳树比作人，赋予其眼眸，生动形象地写出了柳树的清新之态。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出一种闲适、悠然的情感，仿佛诗人在这雨中的世界里，忘却了尘世的烦恼，沉浸在自然的美好之中。意境营造方面，‘飘庐一夜雨’营造出一种漂泊之感，而‘春草上池匀’等句又展现出春天的生机与活力，两者相互交融，构成了一幅独特的雨景图。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对时光流转的感慨，江山虽千年不变，但人在其中却能感受到岁月的流逝，唯有借助一壶酒来品味这世间的美好。

速览

《飘庐》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、闲适、拟物、自然。飘庐一夜雨，春草上池匀。 花色风吹饱，柳眸人看青。 粘衣生蝶翼，夹径过溪琴。 江山千载景，付与一壶斟。