五月二十九夜题日记二首 其一

译文

多次环顾徘徊，道路却仍未通畅，时光如流，将景物染成了杜鹃般的红色。当时如果知道春天如此短暂，就不会用胭脂错画了枫叶。

注释

杜鹃（dù juān）

鸟名，常指杜鹃鸟，传说其啼声哀婉，能引起人们的愁思。在诗中借指春天的景象被时光染成红色。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，这里比喻春天的色彩，诗人用‘错画枫’来表达对春天误判的懊悔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将当初不知春短而错画枫叶与如今路未通、春将逝的景象相对比，突出了时光易逝的感慨。情感表达方面，诗人通过对过去错误行为的懊悔，抒发了对时光流逝的无奈和惋惜之情。意境营造上，‘杜鹃红’的景象营造出一种略带忧伤的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要围绕着时光的短暂和对过去行为的反思展开，让读者深刻感受到时光的无情和人生的无奈。

速览

《五月二十九夜题日记二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、时光、反思。几顾徘徊路未通，流光染作杜鹃红。 当时若是知春短，不把胭脂错画枫。