行路歌
君何置之若罔闻,曳杖披霜独骏奔。
地厚茫茫探无尺,天高渺渺穷无际,此中视君君如蚁。
蚁蝼尚知贪性命,巢泥处穴无他请。
君胡耿耿然,青衫走险铤。
前途三十里,有山号曰不行山,下踞后土上拄天。
鸟飞三日心神萎,喙脱翮铩纷纷坠。
满地尸骸如泥委,堆作溷丘养哀鬼。
猿攀无气力,山麓泪已滴。
薜荔千年,松老于石。
此地连年不见日,阴风朔气横充斥。
处之呼吸不得通,一刻头鬓纷纷白。
我曾至此长太息,徘徊十日乃归迹。
君将至此将安营,攀之不可绕山萦。
我知峰峦数百万,歧途未辨寿已倾。
君宜返袂归,我有青豚白酒对斜晖。
劝君且止君不止,万里秋风放一帆,帆细如叶薄如纸。
山崩流水且流石,流之东海海为塞。
江山路,不可行,我道不行君卒行,弹剑击筑为君吟。
归来趔趄扶槛立,长望天间一孤翎。
每有相思不可及,为君渺渺赋招魂。
译文
高峻的山崖像被雷震裂一般,高高的树枝被风吹得折断。你为何把这些都当作没听见一样,拄着拐杖披着霜独自快速奔跑。大地辽阔茫茫难以探测到一尺的深度,天空高远渺渺没有尽头,在这中间看你就像蚂蚁一样。蚂蚁尚且知道贪恋性命,在巢穴中衔泥筑巢没有其他的请求。你为何如此执着,穿着青衫去走那危险的路。前方三十里,有一座山叫做不行山,下面盘踞着大地上面支撑着天空。鸟儿飞行三天精神就会萎靡,嘴巴脱落翅膀折断纷纷掉落。满地的尸骸像泥土一样堆积,堆成了污秽的山丘滋养着哀鬼。猿猴攀援没有力气,山脚下眼泪已经滴落。薜荔生长了千年,松树比石头还要苍老。这个地方连年不见太阳,阴冷的风、寒冷的气横冲直撞充满其中。处在这个地方呼吸都不通畅,一会儿的功夫头发和鬓角就纷纷变白了。我曾经到这里长久地叹息,徘徊了十天才返回。你将要到这里将要安营扎寨,攀登它不可绕着山走。我知道山峰有几百万座,还没分辨清楚歧途生命就已经消逝了。你应该返回衣袖回去,我有青豚和白酒对着傍晚的余晖。劝你停下你却不停下,万里的秋风扬起一片帆,帆像叶子一样细像纸一样薄。山崩塌流水尚且会冲走石头,流到东海海水却被堵塞。江山之路,不可行走,我主张不行你最终还是要行走,弹着剑敲着筑为你吟诵。归来时脚步踉跄靠着栏杆站立,长久地望着天空中一只孤独的翎毛。常常有相思却无法到达,为你渺渺地写招魂的诗。
注释
- 兀兀(wù wù)
- 高耸的样子,常用来形容山峰等物体的高大险峻。
- 竦竦(sǒng sǒng)
- 直立、高耸的样子,这里形容树枝笔直地向上生长。
- 曳杖(yè zhàng)
- 拖着拐杖,描绘出诗人行走时的动作,表现出其从容不迫的神态。
- 溷丘(hùn qiū)
- 污秽的山丘,‘溷’指污秽、杂乱,‘丘’指山丘,这里用来形容堆积尸骸的地方污秽不堪。
- 趔趄(liè qie)
- 行走不稳、脚步歪斜的样子,生动地描绘出归来时的疲惫和虚弱。
赏析
从文学手法来看,诗中多处运用了夸张的手法,如‘高崖兀兀雷震裂,高枝竦竦风吹折’‘鸟飞三日心神萎,喙脱翮铩纷纷坠’等,突出了路途的艰险和环境的恶劣。情感表达上,诗人对友人执意前行的担忧与不舍跃然纸上,‘劝君且止君不止’一句充分体现了这种复杂的情感。意境营造方面,通过描绘高崖、狂风、不行山等恶劣的自然景象,营造出一种阴森、恐怖的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗歌以行路为线索,表达了对人生道路的思考,告诫人们不要盲目冒险,同时也体现了对友人的深厚情谊。
速览
《行路歌》是其他代诗人卢青山的作品,主题为写景、抒情、叙事、夸张。高崖兀兀雷震裂,高枝竦竦风吹折。 君何置之若罔闻,曳杖披霜独骏奔。 地厚茫茫探无尺,天高渺渺穷无际,此中视君君如蚁。 …