秋日绝句四首 其二 桂

译文

成团的树枝上点缀着四朵桂花，这美景谁来评说呢？它的气质自有松柏的风骨，容貌也自然清晰。桂花能在秋风中开放真是太幸运了，不然那些蜂蝶会太烦人。

注释

团枝（tuán zhī）

成团的树枝。

四缀（sì zhuì）

点缀着四朵。缀，点缀。

倩谁评（qiàn shuí píng）

让谁来评价呢？倩，请、让。

骨自松杉（gǔ zì sōng shān）

气质自有松柏的样子。形容桂花的气质像松柏一样挺拔。

大幸（dà xìng）

非常幸运。幸，幸运。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将桂花赋予了人的情感和气质，如‘骨自松杉貌自明’，生动地写出了桂花的独特韵味。从情感表达上，既表达了对桂花在秋风中绽放的欣喜，又流露出对蜂蝶烦扰的无奈。意境上，营造出一种清幽、自在的氛围，桂花在秋风中独自绽放，显得格外宁静。主题上，通过对桂花的描写，展现了自然之美以及作者对自然的喜爱之情。

速览

《秋日绝句四首 其二 桂》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。团枝四缀倩谁评，骨自松杉貌自明。 开到秋风真大幸，不然蜂蝶太烦人。