读红词二首 其二

译文

在梦境之中，跟随着他人依偎在细细的伞下，冬天的边缘没有树叶落下，只有萧索的梧桐。夜晚将尽，雨色漆黑，街灯也昏暗，移走了那盈盈的一朵红花。

注释

偎（wēi）

紧挨着，亲近地靠着。

萧桐

萧索的梧桐树，常用来烘托秋天或冬天的凄凉氛围。

夜阑（lán）

夜将尽，夜深。阑，尽、晚。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，这里可理解为花朵的娇艳欲滴，也可引申为美好的事物。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘梦底随人偎细伞’，生动地描绘出梦境中的情景，给人以身临其境之感。情感表达上，通过对梦境中景象的描绘，传达出一种孤寂、落寞的情感，仿佛在现实世界中也找不到温暖。意境营造方面，‘冬边无叶落萧桐’营造出了冬天的萧索氛围，‘夜阑雨黑街灯黑’则进一步强化了这种孤寂的感觉。主题思想上，或许是在表达对过去美好事物的怀念，那‘盈盈一朵红’可能象征着曾经的美好，却已悄然逝去。

速览

《读红词二首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、梦境。梦底随人偎细伞，冬边无叶落萧桐。 夜阑雨黑街灯黑，移去盈盈一朵红。