忆秋词三首 其三

译文

有千万种沉迷于那小小的石棋盘上，忽然回过头来惊讶地感到迷糊不清：棋声和松声一同落下，什么时候松声能换成雪声呢？

注释

瞢腾（méng téng）

迷糊不清的样子，形容诗人突然回首时的那种模糊、困惑的感觉。出自白居易《长恨歌》‘含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。’这里借用其含义，表达诗人回首时的那种迷茫之感。

枰（píng）

棋盘。在古代，枰常指围棋盘。如《左传·襄公二十五年》‘今宁子视君不如弈棋，其何以免乎？弈者举棋不定，不胜其耦，而况置君而弗定乎？必不免矣。’这里的‘枰’就是指棋盘。此诗中‘小石枰’指小小的石制棋盘，体现了诗人对下棋这一活动的沉迷。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过将棋声与松声相对比，营造出一种宁静而又富有韵味的氛围。想象着何时松声能换成雪声，给人以无尽的遐想空间，增添了诗歌的意境。情感表达上，表达了诗人对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一个静谧的山林环境，棋声、松声交织在一起，构成了一幅宁静而悠远的画面。主题思想上，以棋声和松声为线索，抒发了诗人对自然和生活的感悟。

速览

《忆秋词三首 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（山林环境）、情感（向往宁静）、格律（格律规整）、体裁（七言绝句）。万种沉迷小石枰，忽然回首讶瞢腾：棋声并与松声落，何日松声换雪声？