七月十一夜闲作晨暮诗遣闷十首 其六

译文

夜晚短暂如同飞驰的箭，天空淡薄地透露出光亮。梧桐在雨中摇曳着露水，鸟儿的舌头竞相发出笙簧般的声音。梦中的身影离开清凉的枕头，山峦的形状间隔着小窗。疲倦的情怀悠闲得无法起身，远远地听到早起操练的少年。

注释

流箭

像箭一样快速流动，形容时间过得很快。此词常用来比喻短暂的时光。

薄透

淡薄地透过来，描绘天空的光线较为微弱且不浓烈，给人一种清幽的感觉。

笙簧

古代乐器，这里形容鸟儿鸣叫的声音像笙簧一样悦耳动听。笙簧是由笙管中的簧片振动发声。

凉枕

清凉的枕头，通常给人带来舒适的感觉，同时也暗示着夜晚的凉爽。

间

间隔、夹杂之意，如‘山形间小窗’，表示山峦的形状夹杂在小窗之中，营造出一种空间感和层次感。

赏析

文学手法上，运用了比喻，如‘夜短如流箭’，将夜晚的短暂形象地比作流箭，生动地表现出夜晚时间的快速流逝。意境营造方面，通过‘天空薄透光’‘梧桐摇露雨’等描写，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。情感表达上，诗人以‘倦怀’体现出内心的疲惫与无奈，而‘遥听早操郎’则流露出对生活的一种淡淡的感慨。主题思想上，或许是诗人在夜晚闲坐时，对时光流逝、生活琐事的一种感悟与思索。

速览

《七月十一夜闲作晨暮诗遣闷十首 其六》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。夜短如流箭，天空薄透光。 梧桐摇露雨，鸟舌竞笙簧。 梦影离凉枕，山形间小窗。 倦怀闲不起，遥听早操郎。