白纻辞

译文

吴国的女子洁白如雪，吴国的舞蹈轻柔似水。扬起清亮的歌声，露出洁白的牙齿，白色的苎麻衣裳像云朵般垂下葱嫩的手指。琵琶半抱在怀中仿佛怀抱一轮明月，长长的衣袖在和风中如飞动的玉雪。一杯酒，琼浆清冽，与你敲着筷子仿佛要吞下虹霓。你没看见麻姑几次惊叹大海变为桑田，王谢的楼台像飞云烟雾般消逝。市井朝堂的耕种桑蚕常常发生变化，昆仑山的鹤觞之酒自古相传。东方渐渐发亮残星消失，歌舞渐渐缭绕红烛熄灭。红烛熄灭，掀开茜红色的窗户，互相相伴回去旁人都不认识。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古代常用来做舞衣等。

皓齿

洁白的牙齿，常用来形容女子的美貌。

葱指

像葱管一样纤细的手指，用以形容女子手指的纤细柔美。

薰风

和暖的风，这里烘托出歌舞的氛围。

茜窗

用茜草染成红色的窗户，增添了浪漫的色彩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘白如盐’‘柔如水’等比喻，生动形象地写出了吴女舞姿的轻盈和洁白。‘扬清歌，发皓齿’等细节描写，展现了女子的美貌和歌声的动人。情感表达上，既有对歌舞之美的赞美，如‘长袖薰风飞玉雪’，又有对世事变迁的感慨，如‘君不见麻姑几诧海为田，王谢楼台飞云烟’。意境营造上，通过描绘歌舞、美酒等场景，营造出一种华丽、浪漫而又略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和世事的无常，同时也赞美了吴国女子的美丽与才艺。

速览

《白纻辞》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、咏物、叙事。吴女白如盐，吴舞柔如水。 扬清歌，发皓齿，白纻如云垂葱指。 琵琶半抱怀中月，长袖薰风飞玉雪。 一樽酒，琼浆冽，与君扣箸…