采莲曲
江南可采莲，莲叶何田田。
小舟穿莲看不见，罗袂莲叶共翻卷。
采莲遗郎郎不语，郎言心似莲子苦。
郎不语，莲子苦，鲤鱼风断秋风浦。
一朝莲落霜来飞，妾将嫁作他人妇。
隔莲相望日斜斜，唢呐吹过莲塘去。
小舟穿莲看不见，罗袂莲叶共翻卷。
采莲遗郎郎不语，郎言心似莲子苦。
郎不语，莲子苦，鲤鱼风断秋风浦。
一朝莲落霜来飞，妾将嫁作他人妇。
隔莲相望日斜斜，唢呐吹过莲塘去。
译文
江南地区可以采摘莲子，莲叶是多么的茂盛啊。小小的船在莲花中穿行都看不见了，女子的衣袖和莲叶一起翻卷。采摘莲子送给情郎，情郎却不说话，情郎说他的心就像莲子一样苦。情郎不说话，莲子苦，秋风中鲤鱼在渡口被阻断。一旦莲花凋零霜雪飞来，我就要嫁给别人做妻子了。隔着莲花遥遥相望，太阳渐渐西斜，唢呐的声音吹过莲塘。
注释
- 田田（tián tián）
- 形容荷叶茂盛的样子。
- 罗袂（luó mèi）
- 丝罗的衣袖，这里指采莲女子的衣袖。
- 遗（wèi）
- 赠送。这里是女子采摘莲子送给情郎的意思。
- 唢呐（suǒ nà）
- 一种乐器，常用于民间婚礼等场合，这里渲染了离别的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描和衬托。通过对莲叶、小舟、罗袂等的描写，生动地展现了江南采莲的场景，衬托出女子的情感。情感表达细腻而深沉，从女子采莲送郎的温馨，到郎心似莲子苦的哀怨，再到最后面临嫁作他人妇的无奈，情感层层递进。意境营造出一种江南水乡的清新与婉约，莲叶田田的画面给人以美好的感受，而其中蕴含的离别之苦则更显深刻。主题思想主要围绕着爱情与离别，以采莲这一常见的生活场景为载体，表达了女子复杂的情感。
速览
《采莲曲》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、乐府、民歌。江南可采莲，莲叶何田田。 小舟穿莲看不见，罗袂莲叶共翻卷。 采莲遗郎郎不语，郎言心似莲子苦。 郎不语，莲子苦，鲤鱼风断…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品