送孟爹归文白

译文

我遇到我的父亲时他已经头发变白了，有着古雅的风骨和如同秋天松柏般挺拔的神态。他横眉怒目，如大扫帚般的眉毛上挂着霜丝，藤根般的手臂上结着疙瘩。他说经历了七十年的沧桑变化，独自乘船在海上漂泊。在于阗和剑阁经历了险峻的山川，骑着驴到处寻找诗人的足迹。长久以来想着莼菜鲈鱼却不能归去，归来后却受到世俗眼光的严厉逼迫。询问治病的功效是圣人的心意，折断手臂也将治愈百姓的疾苦。怎知愚昧的毒害不是药却当作药，反而因为行医而连累自己，与人的欲望相对抗。文章熠熠生辉闪耀光彩，却能翻云覆雨如同鬼魅的魅力。一首诗写成就带来千古的灾祸，枷锁加身如同发丝般细小却致命。将笔焚毁心中难以平静，在凄凉的暮风中悲伤地歌唱。略微知道一些姓名就可以停止了，却想让子孙都变得痴迷至极。唉呀，文白所在的山清澈灵秀，山间的岚气溪水早晚都弥漫着水汽。披着兰花在松阴下结屋筑巢，飞泉溅落在案边，窗外云朵飘动。我听说每座山每道水都有传说，纷纷扰扰的精怪灵异难以相比；在明月映照的小窗前独自阅读韦编，夜深时常常叩响父亲的门。十年没有踏上朝歌的土地，偶然来到此地傲然屹立在尘埃之中。从古至今长安都没有什么声名，李白飘飘然曾经来过一次。古代的事情和现在的事情都难以言说，如同白云苍狗般萦绕着霜心。吹箫和屠狗都不是可耻的事情，柴门之中未必没有侯嬴这样的人。我送我的父亲暗自伤心，秋风飒飒地吹着衣襟。明日梧桐树落叶，秋天景象凄惨暗淡，希望你好好吃饭，整理好行装。在人间我也是刚正不阿的人，有空闲时常常想要来到父亲的庭院。

注释

兀立（wù lì）

直立、高耸的样子。在这里形容父亲的神态如同秋天的松柏般挺拔屹立。

于阗（yú tián）

古代西域国名，这里泛指遥远的边疆地区。诗人用‘于阗剑阁生峥嵘’来描绘父亲在险峻之地的经历。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被用来指代故乡的味道和思乡之情。诗中‘莼鲈久想不得归’表达了父亲对故乡的思念却无法归去的无奈。

讵知（jù zhī）

岂知、怎知。表示惊讶或意外的语气，如‘讵知愚毒非药药’，强调对某种情况的意外和不解。

魑魅（chī mèi）

古代传说中能害人的鬼怪。‘文章熠熠耀光彩，翻云覆雨魑魅力’描绘了文章的影响力如同鬼魅般变幻莫测。

赏析

在文学手法方面，诗中运用了丰富的形象描写，如‘横眉大帚飞霜丝，藤根突突结手臂’，通过生动的比喻，将父亲的形象刻画得极为鲜明，给读者留下深刻印象。情感表达上，诗人对父亲的牵挂、担忧与不舍贯穿始终，从‘我送我翁暗伤神’等语句中可深切感受到。意境营造上，描绘了文白山的清幽景象，‘岚溪朝暮生氤氲，披兰结屋巢松阴，飞泉溅案窗流云’，营造出一种宁静、空灵的氛围。主题思想上，既表达了对父亲漂泊一生的感慨，又蕴含着对人生世事的思索，如‘古事今事说不得，白云苍狗萦霜心’，体现出时光变迁、世事无常的意味。

速览

《送孟爹归文白》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、叙事、描写。我逢我翁鬓已白，古骨松神秋兀立。 横眉大帚飞霜丝，藤根突突结手臂。 为言沧桑七十春，孤舟泛海蓬飘泊。 于阗剑阁生峥嵘，…