和陶渊明《饮酒》 其二

译文

那些琐碎的文书轻如蝉翼，而司马迁的著作却重如高山。我就像在一局局促的棋中，怎么足以去勘正他的言论呢。时光如同辘轳般不停地转动，春夏的光阴就这样欺骗着流逝。在渺远的夜晚，冬天下着细雨，这种独自的快乐又能传给谁呢。

注释

薄书（báo shū）

指官府的文书等琐碎事务，在古代常用来形容繁杂的公务。

史迁（shǐ qiān）

指司马迁，因其著有《史记》，后世常以史迁代指他。《史记》是中国第一部纪传体通史，对后世史学和文学都有深远影响。

促子（cù zǐ）

这里指棋局中的棋子，可能是作者以棋局来比喻人生的处境，显得局促而有限。

勘（kān）

校对、审订、考证之意，如‘勘误’‘勘校’等，在文中表示去衡量、评判的意思。

霖（lín）

指久下不停的雨，‘冬霖’即冬天的雨，常用来营造一种凄冷、静谧的氛围。

赏析

在文学手法上，运用了对比，将薄书与史迁的著作进行对比，突出了史迁著作的厚重与价值。情感表达方面，通过‘我一局促子，安足勘其言’体现出一种自我的渺小感与对先贤的敬畏。意境营造上，‘转转如辘轳，春夏欺流年’描绘出时光流转的画面，给人一种岁月匆匆的感慨。主题思想上，或许是在感慨人生的短暂与世事的繁杂，同时也表达了对先贤的尊崇和对独自品味生活之美的思考。

速览

《和陶渊明《饮酒》 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为对比、感慨、时光、尊崇先贤。薄书轻蝉翼，史迁重于山。 我一局促子，安足勘其言。 转转如辘轳，春夏欺流年。 渺夜冬霖落，独乐将谁传。