和陶渊明《饮酒》 其八

译文

傍晚时分，山间的雾气帷幕升起；清晨，阳光照耀着青山，仿佛将其打开。我独自拄着拐杖前往，常常能在这途中抒发内心深处的情怀。那灵性的水流似乎是为了躲避尘世而涌出，突兀的石头为何如此悖逆乖张。登上石阶就变成了平坦的道路，依靠着驿站的土堆就成了安身之所。看不见那坚守节操的耿介之士，他们已被风化成为流动的泥土；看不见那蜿蜒流淌的水，它们如今已与岸边和谐相处。想要问一问水和石，到底是谁迷失了自我？一边饮酒一边不知不觉到了傍晚，月亮升起，我也在这山间徘徊。

注释

岚帷（lán wéi）

山间的雾气如同帷幕一样。岚，山林中的雾气。帷，帷幕。

日旭（rì xù）

太阳初升，光芒照耀。旭，初升的阳光，光明。

孤杖（gū zhàng）

独自拄着拐杖。孤，单独，独自。杖，拐杖，古时老人或病者用以支撑身体的器具。

灵水（líng shuǐ）

有灵性的水，被赋予了某种灵性或特殊意义的水。灵，灵性，神奇。

兀石（wù shí）

突兀的石头，形容石头形状奇特、不平整，突出其与众不同。兀，高耸突出的样子。

跻蹬（jī dēng）

攀登石阶。跻，登，上升。蹬，石阶，石级。

枕堠（zhěn hòu）

依靠着驿站的土堆。枕，倚靠，以……为枕。堠，古时人们为标记里程而设的土堆。

赏析

在这首诗中，作者通过对自然景物的描写，如岚帷、日旭、孤杖独往等，营造出一种清幽、宁静的意境。写作手法上，对比鲜明，如灵水与兀石的对比，耿介石与流泥的对比，曲折地表达了对世间坚守与迷失的思考。情感表达上，既有对自然之美的赞美，又有对人性变化的感慨。从意境来看，整个诗歌充满了一种超脱尘世的氛围，让人仿佛置身于山间，感受到大自然的神奇与宁静。主题思想上，探讨了坚守与顺应的关系，引发读者对人生的深刻思考。

速览

《和陶渊明《饮酒》 其八》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。岚帷向暮作，日旭青山开。 孤杖而独往，往往穷幽怀。 灵水趋世出，兀石何悖乖。 跻蹬为坦途，枕堠为安栖。 不见耿介石，风…