和陶渊明《饮酒》 其十一

译文

哪里知道和陶诗的我，正是二十岁左右的时候。如果不是因为杯中酒，哪里值得花费这些言辞。我的生命就像没有根蒂一样飘忽不定，陶渊明开始有这样的感慨也是从此时。精神和肉体相互争斗，贫穷和富有难以分辨疑惑；时间和空间突然变幻，道和物相互欺凌欺骗。我的心究竟寄托在哪里呢，想要起身去问陶渊明。

注释

讵知（jù zhī）

哪里知道。讵，岂，难道。

爰当（yuán dāng）

于是在，开始于。爰，于是。

弱冠（ruò guàn）

男子二十岁左右的年纪，这时要行冠礼，以示成年。

杯中物

酒。古代文人常以酒来寄托情感、抒发感慨。

根蒂（gēn dì）

比喻事物的本源、根基。这里指生命的根基，形容生命的飘忽不定。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘灵肉两攻战，贫富难然疑’，将精神与肉体、贫穷与富有进行对比，深刻地反映了人生的复杂和迷茫。情感表达上，诗人通过对自身生命状态的感慨以及对陶渊明的向往，抒发了内心的困惑和寻求寄托的渴望。意境营造方面，营造出一种深沉、迷茫的氛围，让读者感受到诗人内心的挣扎与不安。主题思想上，主要探讨了人生的意义、精神与物质的关系以及对人生寄托的追寻等，具有深刻的哲理性。

速览

《和陶渊明《饮酒》 其十一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为哲理、感慨、对比、抒情。讵知和陶者，爰当弱冠时。 苟非杯中物，焉直费其辞。 我生无根蒂，陶公始在兹。 灵肉两攻战，贫富难然疑；时空倏幻变，道物…