大年三十军伢来拽归临湘，次晨返云溪。和陶诗纪事 其三 《阻风规林之二》

译文

喝醉后半夜躺着，心中独自懊悔。人们的说话声和鞭炮声，嘈杂吵闹不是所期望的。天亮后悄悄打开门，空荡荡的街道等待着车的时候。只有宁静能使我的心怀安适，深深的契合并不在于此。将要告诉母亲要分别，这件事难以用言语推辞。人们渐渐出来走动，迅速返回又有什么可怀疑的。

注释

被酒（pī jiǔ）

喝醉，带醉。这里指喝醉酒后处于一种迷糊、懊悔的状态。出自《诗经·小雅·宾之初筵》：‘宾既醉止，载号载呶。乱我笾豆，屡舞僛僛。是曰既醉，不知其邮。侧弁之俄，屡舞傞傞。既醉而出，并受其福。醉而不出，是谓伐德。饮酒孔嘉，维其令仪。凡此饮酒，或醉或否。既立之监，或佐之史。彼醉不臧，不醉反耻。式勿从谓，无俾大怠。匪言勿言，匪由勿语。由醉之言，俾出童羖。三爵不识，矧敢多又。’

聒噪（guō zào）

声音嘈杂扰人。在诗中形容大年三十夜晚人们说话声和鞭炮声的嘈杂，让人厌烦。

潜启关（qián qǐ guān）

悄悄地打开门。‘潜’表示偷偷地、悄悄地，‘启’是打开的意思，‘关’指门。体现了诗人在天亮后小心翼翼地开启门，准备迎接新的一天。

洽吾怀（qià wú huái）

使我的心怀安适。‘洽’有融合、和谐之意，在这里表示宁静的环境能让诗人内心感到舒适和安宁。

深契（shēn qì）

深深的契合、默契。指内心与某种情境或情感达到了深刻的契合，在诗中表达了诗人对宁静的契合和向往。

赏析

这首诗从被酒中宵卧的懊悔，到天明后的等待与感悟，再到与母亲分别时的纠结，情感细腻而真实。写作手法上，通过对比，如‘人语与鞭炮’的聒噪和‘唯静洽吾怀’的宁静，突出了内心的变化。意境营造上，描绘了大年三十深夜和天明后的景象，营造出一种独特的氛围。情感表达上，充分展现了诗人在特殊时刻的复杂心情，既有对喧嚣的厌烦，又有对宁静的向往，还有对与母亲分别的无奈。主题思想上，以日常生活中的小事为切入点，反映了人生的种种境遇和内心的挣扎。

速览

《大年三十军伢来拽归临湘，次晨返云溪。和陶诗纪事 其三 《阻风规林之二》》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。被酒中宵卧，其心独悔之。 人语与鞭炮，聒噪非所期。 天明潜启关，空街待车时。 唯静洽吾怀，深契不在兹。 将语吾母别，此…